Kolejarzom puszczają nerwy, kiedy pociąg ma problemy z hamulcami. Tymczasem mieszkańcom alaskańskiej dziczy udaje się zażegnać pożar, ale sami zostają bez źródła ciepła.