Lodołamacz. Hugh odkrywa zepsutą zwrotnicę. Musi ją szybko naprawić, ponieważ w przeciwnym razie do osady nie dotrze transport leków. Bruce usuwa wielki sopel, który może spaść na pociąg.