Dan Mawhinney chce drogą powietrzną przewieźć maszynę porzuconą w skutej lodem tundrze. Orville'a i Jackie Jamesów czeka pierwsza samotna zima w dziczy.