Wiosna przynosi nowe wyzwania mieszkańcom Dalekiej Północy, którzy próbują naprawiać swoje chaty. Ekipa transportowa przygotowuje się do przewozu bardzo niebezpiecznego ładunku.