Jazda na mechanicznym byku kończy się dla pary jeźdźców porażeniem prądem elektrycznym. Mężczyzna musi skrócić wyprawę snowboardową z powodu bólów brzucha.