Uratowana wydra morska musi nauczyć się niezależności od swojego najlepszego przyjaciela. Ponad 50 pingwinów przylądkowych musi przeczekać wiosenne porządki na innym wybiegu.