Arktyczny sztorm uderza we flotę, która już odczuwa skutki zamknięcia połowów kraba królewskiego. Johnathan, poszukując nowego gatunku, robi to głębiej niż kiedykolwiek wcześniej. Sig z trudem uruchamia swoją norweską działalność, a jeden z pokładowych marynarzy walczy o życie na statku Patricia Lee.