Konflikt załogi podczas zimowej pogody wystawia przywództwo Johnathana na próbę. Sig i Mandy ryzykują wysoką karę, ścigając biomasę wzdłuż linii granicznej. Jake ma trudności z zarządzaniem podatnym na kontuzje członkiem załogi, który bardzo chce zarobić na swoją część.