Ponieważ zakłady produkujące konserwy nieoczekiwanie zmieniają zasady dostawy, kapitanowie muszą ścigać się, aby dostać się na początek kolejki. Jake ryzykuje odważne wejście do portu St. Paul, poczas gdy Johnathan szuka pomocy u Dzikiego Billa.