Świeżo upieczona matka - Mandy - wraca za stery Sig'a. W związku z budującym się lodem na ich trasie, musi liczyć się ze sporym ryzykiem. Jake robi wszystko, by pogoda nie pokrzyżowała mu ustalonych wcześniej planów.