Do kutra Summer Bay wlewa się woda — załoga Billa stara się znaleźć przeciek w kadłubie. Jonathan walczy z pożarem na pokładzie kutra Time Bandit, a Saga ma awarię hydrauliki.