Seksowna nocna randka sprawia, że Kelle jest rozdarta między Billym a Jose. Przekonany, że Stefany gra w umysłowe gierki, Ryan ma nadzieję na odnowienie relacji z Polą. Charlene ściga Jimmy'ego po masażu erotycznym. Kontakt Joeya i April nabiera tempa.