Amber, po ostatnim rozjaśnianiu jej włosów przez Trenta, decyduje się na całkowitą zmianę fryzury. Tymczasem Alex cierpi z powodu potwornego bólu.