Rodzinka Johnstonów chce odsapnąć od remontu. W tym celu wybierają się na narty. Gdy okazuje się, że Trent ma zapalenie płuc, Amber bierze sprawy w swoje ręce.