Kiedy pogarszający się stan zdrowia ojca sprawia, że nie może on uczestniczyć w ich dorocznym spotkaniu z okazji Dnia Ojca, Trent ponownie musi przemyśleć swoje priorytety. Anna musi zmierzyć się z realiami życia na własną rękę, a Emma zadomawia się w swoim nowym, samodzielnym pokoju.