Wolfpack musi zrównoważyć plan swoich działań. Musi bowiem pogodzić przygotowania do uroczystości na cześć Billy'ego, z misją wciągania osiemdziesięciu ton starego sprzętu górniczego na górę.