Rodzeństwo ściga się, by jak najszybciej ukończyć ich ambitny system wodny. Billy dostaje wiadomości, które wstrząsa Wolfpack i zmienia ich zapatrywania na przyszłość. Tymczasem Bear idzie na ważne polowanie, gdzie zastanawia się nad ważną decyzją życiową.