Nadchodząca burza grozi skróceniem podróży rodzeństwa na Alaskę. Ale zaskakujące wieści od Billy'ego wysyłają ich na poszukiwania, aby połączyć się ze starym przyjacielem. Noah zajmuje się natomiast trenowaniem swojego nowego "konia bojowego", Prometeusza.