Spada pierwszy śnieg. Brownowie podjemują ryzykowną próbę przeniesienia swoich schronień. Noah przygotowuje swoją ciężarną żonę, Rhian, do pierwszej zimy w głuszy.