Ami przygotowuje się do najważniejszego badania, a Billy martwi się o funkcjonowanie w domu pod jego nieobecność. Nowe ule należące do Bama zostają zniszczone przez niedźwiedzia.