Bear dostaje szansę, aby wreszcie spotkać się z synem River po raz pierwszy. Ale Bird zmaga się z przyszłością, tęskniąc za powrotem do życia na morzu, na Alasce.