Wygórowana ambicja Billy'ego daje się we znaki Brownom podczas wymiany towarów przed zimą. Niespodziewana wizyta niedźwiedzia powoduje prawdziwy chaos w osadzie.