Po trzydziestu dniach w Juneau rodzina Brownów znów jest razem i planuje kolejną wyprawę do lasu. Zamiary te może jednak pokrzyżować problem nękający jedno z dzieci.