Dzieciaki z rodziny Brownów wyruszają na nowe terytoria w poszukiwaniu kurcząt składających jaja. Tymczasem 27-letni Bear wychodzi na swoją pierwszą oficjalną randkę.