Tydzień po rozpoczęciu wydobycia w Glacier Creek Dave wprowadza swoją zaawansowaną technologicznie myjnię The Roach do walki o zwiększenie produkcji. Ale pojawiają się też dwa nowe problemy: powódź i błoto.