Podczas letnich upałów w Kolorado, Jesse udaje się do Montany. Dave walczy, by cała operacja wydobycia mogła być kontynuowana bez szwanku.