Z powrotem na Alasce, ryzykowny ruch Dave'a z okazuje się katastrofalny. W momencie, gdy rozpoczyna się wielkie, końcowe staranie o zakończenie sezonu, jeden z członków załogi rozważa możliwość wcześniejszego wyjazdu.