Dakota Boys dokopują się do tak zwanej pułapki, w której ich zdaniem znajduje się złoto. Czy po trudnym sezonie mogą wreszcie liczyć na prawdziwy uśmiech losu?