Hoffmanowie otwierają drugą kopalnię w Kolorado. Bez zgody Mitcha, Parker wypróbowuje nowego mechanika a Tony udaje się na wyprawę rzeką Jukon na pokładzie pływającej elektrowni.