W Quartz Creek Toddowi udaje się wreszcie dogonić rywali znad rzeki Indian. Musi ostro potraktować Dave'a, aby ten zabrał się do roboty.