Po uruchomieniu obu zakładów rozpoczyna się rywalizacja między Toddem i Hunterem. Dążąc do osiągnięcia przewagi, Hunter pracuje do późna w nocy, ale uszkodzona linia wodna wyłącza Czarną Perłę. Todd chce wyjść na prowadzenie, ale problemy z wężem zmuszają go do szybkiej naprawy.