Kiedy temperatury na Alasce gwałtownie spadają, Todd i jego zespół są zaskoczeni. Ich największa pralnia zamarza, a Hoffmanowie w pośpiechu rozmrażają pozostałe zakłady, zanim stracą do nich dostęp na cały sezon.