Podczas gdy zakład Todd's Holy Roller pracuje non-stop, zakład Hunter's Black Pearl jest wreszcie gotowy do płukania ziemi. Ale kopalnia zostaje zamknięta, gdy zakład Huntera blokuje dostęp do skał z odpadów Todda. Epickie starcie ojca i syna zagraża całemu sezonowi.