Gdy temperatury spadają, a płace zamarzają, Hoffmanowie starają się osiągnąć swój cel na sezon, ale maszyny w całej kopalni wyłączają się, gdy w paliwie wykryta zostanie woda. Zespół ściga się, aby opróżnić i zatankować silniki na terenie całego zakładu.