Lato dobiega końca. Bimbrownicy mają wiele do stracenia. Muszą sprawnie działać, aby sprostać dużemu, międzynarodowemu zamówieniu. Z kolei Tickle przeżywa swój sądny dzień.