Bez mięsa na zimę, Heimo poluje na łosie. Jego córka odkrywa stado wilków polujące na jej pułapkę. Tyler zostaje w domu, aby pomóc Ashley przy dziecku, i wykorzystują niedawne zabicie łosia.