Wraz z rozwojem zimy dni stają się krótsze dla mieszkańców ostoi i coraz mniej światła dziennego na sprawdzanie pułapek. Edna bierze sprawy w swoje ręce, gdy wilki atakują pułapki.