Zdesperowany, by upolować łosia na zimę, Heimo wdziera się do Arktyki, gdy temperatura gwałtownie spada. Charlie i Tyler chcą rozpocząć sezon łapania pułapek, ale muszą pokonać niszczycielskie obrażenia od ognia na swoich pułapkach.