Małe opady śniegu ograniczają możliwości mieszkańców schroniska, ponieważ maszyny śnieżne i psie zaprzęgi są dla nich bezużyteczne w suchych warunkach. Charlie i Heimo pracują nad pułapkami.