Zbliża się koniec zimy i mieszkańcy z większym optymizmem patrzą w przyszłość. Bob tresuje Rugera, aby został prawdziwym psem myśliwskim. Ray przyzwyczaja się do życia bez córek.