Ponieważ zima nadejdzie za zaledwie kilka tygodni, rodziny desperacko starają się zaopatrzyć swoje domki. Seldenowie łączą siły, by zabrać do domu niedawno zabitego przez Tylera łosia. Heimo i Charlie martwią się, że mogą nie mieć mięsa na zimowe miesiące.