Rozpoczyna się sezon na łosie i gdy Charlie szuka ofiary, zdaje sobie sprawę, że jest śledzony przez niedźwiedzia grizzly. Następnie Heimo i jego córka wyruszają nad rzekę na polowanie, podczas gdy Tyler ocenia z powietrza obrażenia od ognia na swoich pułapkach.