Śledząc stado karibu, córka Heimo i jej mąż chcą udowodnić, że mogą przetrwać w schronisku. Tyler i Ashley mają nadzieję, że ułatwią życie nowemu dziecku, instalując studnię i bieżącą wodę w swojej chatce.