Rodziny w końcu wróciły do schroniska. Heimo i jego najmłodsza córka polują na karibu. Seldenowie mają pomocnych gości i ekscytujące ogłoszenie. Bob wraca do swojej kabiny.