Heimo wyrusza na polowanie na karibu. Tyler i Ashley dzielnie stawiają czoła wielkiej zwierzynie. Bob z córką docierają do swojej chaty i wspominają przeszłość.