Próbując dokończyć sezon łowienia w pułapki, Heimo odkrywa najlepszą zdobycz — wilka. Charlie kroczy śladami legendy, pracując nad pułapkami, które zostawił mu Bob. Tyler przygotowuje rodzinną chatę myśliwską na następny sezon.