Heimo pod presją dużej zdobyczy, zanim nadejdzie zima, przemierza swoje najlepsze tereny łowieckie, a Tyler tropi karibu. W międzyczasie Charlie sprawdza swoje pułapki, ale szkody spowodowane letnimi pożarami zagrażają jego sezonowi.