Dan Measey desperacko potrzebuje gotówki, decyduje się na ryzykowne zagranie - wypróbuje nową, ale niesprawdzoną technologię wykrywania opali za pomocą sztucznej inteligencji, która może zrewolucjonizować przemysł opalu - o ile zadziała. Gdy rosnące temperatury zwiastują koniec sezonu, Misfits muszą naprawić porzuconą automatyczną wywrotkę łyżkową, by połączyć dwa podziemne napędy. Zablokowana wywrotka pozostawia Cody'ego uwięzionego na łasce śmiercionośnej reputacji maszyny. Nieustanna susza sprawia, że Slim Pickings Lee i Roger przegrywaja wyścig, by skończyć zanim tama do reszty wyschnie, zmuszają zespół do desperackiego poszukiwania wody.