Ekipa Hoffmanów kończy maraton rządowych napraw w rekordowym czasie. Todd obiecuje każdemu kto ukończy sezon premię w złocie. Jednak, gdy zatrudnia nowych górników, by uruchomić elektrownię jeden z żółtodziobów zmaga się z wielkimi trudnościami.