Kiedy inspektorzy państwowi niespodziewanie odwiedzają kopalnię, Todd szykuje się na mandaty i grzywny. Niestety inspekcja przebiega niepomyślnie i isnieje ryzyko, że rząd może całkowicie ją zamknąć. Zespół Hoffmana ściga się z czasem, by uratować swoją działalność.